الفرق في الاستعمال بين between و among

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

When we talk about
the two words between and among, we have to put in mind that these two
words are prepositions of place and both have the same meaning

هما حرفا جر للمكان تعنيان "بـيـن"

Now we come to our
point, where is the difference between these two words?

الآن وصلنا إلى النقطة الأساسية،
أين وجه الاختلاف بين هاتين الكلمتين؟

Between in used to
tell the place of something that is in the middle of two things

يعني هذه الكلمة نستعملها عندما
نريد ان نحدد مكان شيء يقع بين غرضيْن
أو مكانيْن أو شخصين أو مجموعتين
من الأشياء

Example 1: Ahmad is sitting between Ali
and Fadi.

أي أن أحمد يجلس بين شخصين هما علي و فادي.
.
Example
2: The river is between the houses and the trees.

النهر يقع بين البيوت و الأشجار.
.
Example
3: I saw a cat hiding between the two boxes.

رأيت قطة تختبئ بين الصندوقيْن.
.
.
As
for “among”, we use this word to tell the place of
something within
three things or more.

تستعمل "among" لتحديد مكان شيء يقع بين ثلاثة أو أكثر من
الأشياء أو الأشخاص أو الأماكن إلخ...

Example 1:
Ahmad is sitting among his friends
(friends = more than 2

أحمد يجلس بين رفاقه.
.

Example
2: There was a cat hiding among the trees

كان هناك قطة تختبئ بين الأشجار.

دمتم بخير